ТВОЙ ЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК.

+38-(044) 285-28-73

+38-(044) 285-08-86

info@alexamar.com
 

Поздравления

Поздравительные тексты и пожелания для открыток и писем на пяти языках
 
Поздравить на :

С Рождеством (24—25 декабря, 6—7 января)

Мы зарабатываем на жизнь тем, что получаем, но живем тем, что отдаем. С Рождеством!

Винстон Черчиль

We make a living by what we get, but we make a life by what we give. Merry Christmas!

Winston Churchill

Помните этот декабрь, и то, что любовь дороже золота.

Жозефина Додж Даскам Бэйкон

Remember, this December, that love weighs more than gold.

Josephine Dodge Daskam Bacon

Предложения рождественских подарков:

Вашим врагам — прощение,

Оппоненту — толерантности,

Другу — Ваше сердце,

Клиенту — сервиc,

Всем – благотворительности.

Каждому ребенку – хороший пример,

Вам — самоуважения,

С Рождеством!

Christmas gift suggestions:

To your enemy—forgiveness.

To an opponent—tolerance.

To a friend—your heart.

To a customer—service.

To all—charity.

To every child—a good example.

To yourself—respect.

Merry Christmas

Рождество — это день радости и благотворительности. Господь награждает Вас и тем и другим в избытке.

Филипс Брукс

Christmas day is a day of joy and charity. May God make you very rich in both.

Phillips Brooks

Любовь, Радость и Мир, Сегодня, Завтра, Всегда. С Рожеством.

Love, Joy and Peace, Today, Tomorrow and Always. Merry Christmas

В декабре

Мы помним

Наших особенных друзей

In December

We Remember

Our special friends

Пожелание — золото,

Пожелание — чистосердечное,

С Рождеством, друзья мои.

The wish is old,

The wish is true,

A merry Christmas,

My friends, to you.

Это так много значит, быть на связи… с такими особенными друзьями, как ты.

It means so much to keep in touch... with special friends like you.

С Новым годом (31 декабря—1 января)

Примите наши искренние поздравления с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть новый год будет щедрым для Вас на интересные планы и творческие успехи, и принесет уверенность в правильности выбранной цели, энергию для ее достижения, а также желаем крепкого здоровья и благополучия!

Please accept our sincere greetings with New Year and Christmas! Let the coming Year be generous for you on interesting plans and creative progress and will bring confidence in rightness of chosen goals, energy to reach them as well as strong health and prosperity!
 
© 2009—2010 Бюро переводов «Алексамар» - www.alexamar.com.